中德家庭度春节：寻常日里“不寻常”

中新社柏林1月23日电 (记者 马秀秀)与万里之遥的中国欢度春节“七天乐”相比，今年春节于德国而言只是一个寻常周末。不过无论是否仪式感十足，注重传统的中德家庭还是将寻常日子过得“不同寻常”。

因丈夫尤里除夕夜出差，王薇携全家带好春联等礼物提前到好友家相聚。撸烤串、食羊肉烧卖、演奏传统中国乐器......大家谈天说地、互致祝福、其乐融融。

王薇与尤里相识十年。耳濡目染下，尤里对中华文化的兴趣由浅入深。拜访朋友准备“幸运饼干”、与德国家人分享中餐照片，因春节前“洒扫庭除”传统，出差前他还特意参与了“卫生扫除”。

(资料图片)

这个周末，王薇与儿子一起看了兔年春晚。6岁多的孩子已经对中国生肖文化有了概念，“自己属‘猴’，妈妈属‘兔’，今年是妈妈的本命年”。

微信上收到姥姥发的红包，小家伙已经学会用人民币换算欧元，默默为自己的零用钱规划好了“用处”。

中国进一步优化防疫政策后，全家人很开心，尤里已经为岳父母订好了5月直飞德国柏林的机票，期待着全家团圆的那一刻；王薇计划暑假带儿子回趟中国，沉浸式体验中文学习环境。“今年春节就是‘充满希望’的感觉。”王薇说。

“迎春玉兔，开运招福。”这是思帆(化名)与德国爱人尼克(化名)写给亲朋好友春节贺卡中的祝福语。通过寄送嵌有中国元素贺卡的方式“迎春送福”，是他们婚后一直坚持的传统。

今年春节，思帆家虽仪式感不强，却也氛围感十足：通过电话或微信与国内亲人互致“过年好”；尝试一道兔肉烹制的新菜品。

暑假回中国看望父母也在思帆和爱人的计划之中。他们相识于中国，后来到德国定居。尼克中文说得不错，对中国文化颇感兴趣，爱收藏中国古老瓷器，更喜欢中国的整洁、安全。

这个春节对李幽锦全家来说，和普通周末差别不大：德国老公掌勺做了一顿中餐，向国内亲人微信“拜年”。

因为中国春节的时间不是德国假期，李幽锦全家回中国过年就变得困难。不过他们习惯在这个特殊的日子里包顿饺子，两个孩子加入其中，猪肉馅和韭菜猪肉馅是全家人的“心头好”。

若正逢德国集市有新鲜鱼卖，李幽锦会买回一条烹饪，寓意“年年有余”。虽然德国年货食材不多，但他们总是去亚超买些元宵，正月十五煮上一锅，圆圆满满。

李幽锦说两个孩子喜欢中国，因为中国热闹。虽然因疫情三年没有回中国，但得益于网络通信便利，孩子们和国内的姥姥姥爷保持着“熟络”。说起新年愿望，全家希望暑假能有机会飞回中国，看看家乡，探望亲朋。(完)